kvmimport.blogg.se

GoPhrazy provides Indonesian dubbing services through our network studio for the needs of your TV, films and movies, cartoon, animation, commercial, theatrical, video game or other content. To help you craft an authentic experience with your content in Indonesian and achieve a native local version, we apply a culture first approach- we create a dub that considers all the local cultural norms and traditions to recreate a culturally relevant, immersive viewer experience in Indonesian.

And shows that are a total hit on one market end up being mediocre on others after dubbing. In result, the Indonesian, or any foreign language dubbing ends up being a distant reflection of the original. The original content has been produced in another country, within a different cultural context and simply translating it is not nearly enough to transcend the creative and artistic intent. Recording and post-production take place in an acoustically treated, secure studio environment and delivery in most cases is easy and convenient.

There's no question that most dubbing companies put a lot of efforts to achieve it- customer content is reviewed and proper translators are assigned, translations are proofread, castings are held and most suitable dubbing artists are selected to match the original voices. I understand why they don't, as it's all about marketing-and they marketed the crap out of this film.Let's face it- it's quite challenging to come across an Indonesian dubbing service that can actually convey the authentic experience with your content in Indonesian. Well worth seeing though I wish that Pixar would stop emphasizing sequels and started work on more originality.

But it was clearly enjoyable and pleasant throughout. After all, it now has a sequel, a semi-sequel ("Planes") and some spin-off 'Mater shorts. GORGEOUS! As for the rest of the film, it's quite good, though I wasn't quite as bowled over by it as some. It's obvious that John Lasseter is insane for cars and put a ton of effort into this one. So what did I like about the film? Well, the animation is just unreal- it's gorgeous from start to finish. So much for staying ahead of the curve! But because there are already a ton of reviews, I'll keep this short. Reviewed by MartinHafer 8 / 10 The film made a ton of money, it's been merchandised like no other Disney film and it's got a sequel.but I still was not bowled over by this one.īy now, "Cars" is an old film-and I am FINALLY getting around to reviewing it.